Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة الجودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دائرة الجودة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non-existent civil registration
    عدم وجود دائرة أحوال مدنية
  • I'm joking, 'cause it's just a drum circle, so...
    أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة
  • The Chamber confirmed a pattern of discrimination against Bosniaks and found that the applicant's rights to a fair hearing and an effective remedy before the courts had been violated.
    وأكدت الدائرة وجود نمط من التمييز ضد البوسنيين، ورأت أن حقوق الشاكية في محاكمة عادلة والانتصاف الفعال أمام المحاكم قد انتهكت.
  • You had a map with his location circled on it.
    كان لديك خريطة وهناك دائرة على مكان وجوده
  • The discussion held indicated an interest in continuing to explore ways of further protecting cultural rights.
    وأشار النقاش الدائر إلى وجود اهتمام لمواصلة استكشاف السبل الكفيلة بتعزيز حماية الحقوق الثقافية.
  • Before the matter reaches the trial phase, a decision of a Pre-Trial Chamber could be appealed, which would necessitate the presence of an Appeals Chamber to deal with the matter.
    وقبل أن تصل المسألة إلى مرحلة محاكمة، يمكن استئناف قرار الدائرة التمهيدية مما يستلزم وجود دائرة استئناف للنظر في المسألة.
  • The Chamber found that there were reasonable grounds to believe he had committed crimes within the jurisdiction of the Court, specifically three counts of war crimes (murder, attacking personnel or objects involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission and pillaging).
    وارتأت الدائرة وجود أسباب وجيهة تدعو للاعتقاد بأنَّه قد ارتكب جرائم تدخل في اختصاص المحكمة، وهي تحديدا ثلاث تهم بارتكاب جرائم حرب (القتل والاعتداء على موظفين مستخدمين أو أعيان مستخدمة في تقديم المساعدة الإنسانية أو حفظ السلام، وعمليات السلب والنهب).
  • The Chamber did not require the actual participation element but rather “overall control going beyond the mere financing and equipping of [armed] forces and involving also participation in the planning and supervision of military operations”.
    ولم تشترط هذه الدائرة وجود عنصر المشاركة الحقيقية، وإنما اشترطت أن تكون هناك "إدارة شاملة للفعل تتعدى مجرد تمويل وتجهيز القوات [المسلحة] وأن تنطوي أيضاً على المشاركة في تخطيط العمليات العسكرية والإشراف عليها"(102).
  • Within the diamond sector, although some delays have been noted, the Government has made efforts to extend its presence to the mining areas and enhance the integrity of the chain of custody system, in compliance with the requirements of the Kimberley Process Certification Scheme.
    وفي قطاع الماس، ورغم ما لوحظ من تأخير، فقد بذلت الحكومة جهودا لتوسيع دائرة وجودها في مناطق التعدين وتحسين تكامل سلسلة نظام مسؤولية القوامة، امتثالا لمتطلبات نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
  • • All key national statistics outputs are subject to a rolling five-year programme of quality reviews involving external expertise;
    • تخضع جميع النواتج الإحصائية الوطنية الرئيسية إلى برنامج دائر لاستعراض الجودة مدته خمس سنوات وتـُـشرك فيه خبرات خارجية؛